Промокнув под дождем после встречи с Макимой, Дэндзи твердо решает, что отдаст свои чувства лишь ей. Однако судьба готовит другую встречу. Спасаясь от ливня, он заскакивает в уличную будку, где уже прячется девушка по имени Рэдзэ. Она смотрит на него с теплой улыбкой и предлагает зайти в кафе, где трудится сама. Дэндзи не находит сил отказаться. Сначала он заглядывает туда случайно, потом — уже намеренно. С каждым новым визитом его сердце всё сильнее тянется к этой незнакомке, понемногу отвоевывая пространство у прежней привязанности.
